1
00:00:27,844 --> 00:00:30,011
أين هي؟

2
00:00:30,913 --> 00:00:33,714
أين هي؟

3
00:00:49,450 --> 00:00:51,999
ها هو.

4
00:00:54,388 --> 00:00:56,454
[ صرير ]

5
00:00:59,877 --> 00:01:01,760
هل يمكن للرجل أن يمتلك
     لا أسرار بدون واحد

6
00:01:01,862 --> 00:01:04,062
منكم شياطين
     التسلل عليه؟

7
00:01:04,164 --> 00:01:05,964
أنا لا أسرقها.

8
00:01:06,066 --> 00:01:09,017
إنها شارة شعبي.

9
00:01:09,119 --> 00:01:11,369
من قبيلتي، من عالمي.

10
00:01:11,471 --> 00:01:15,507
لا يرتديها إلا المكرمون،
            مثلي.

11
00:01:15,609 --> 00:01:18,276
علماء قبيلتي.

12
00:01:18,378 --> 00:01:22,413
[ صرير ]

13
00:01:22,515 --> 00:01:25,733
أنا أتحدث إلى الفئران
 كما لو أنهم سيفهمون

14
00:01:25,836 --> 00:01:29,604
أهمية مثل هذا العمل.

15
00:01:29,706 --> 00:01:31,806
[غمغمة]

16
00:01:43,303 --> 00:01:47,322
أين التالي؟ هذا هو
      مشكلتي الوحيدة.

17
00:01:50,794 --> 00:01:53,294
أرض مليئة
احمرار بيضة روبن،

18
00:01:53,396 --> 00:01:56,097
مليئة بالحالمين
     وسحر الدهور.

19
00:01:56,200 --> 00:01:58,366
وهنا، ميدلاندز،

20
00:01:58,468 --> 00:02:00,234
الشواطئ واسعة
     مثل هذا الجبل بالذات

21
00:02:00,336 --> 00:02:04,288
وأشجار في أعالي السماء --
      أنت تعرف أنهم يقولون

22
00:02:04,391 --> 00:02:06,741
الأرض تغلي
      تحت السطح

23
00:02:06,843 --> 00:02:10,445
ويمسك رجلاً من الحلق.

24
00:02:10,547 --> 00:02:12,730
[ يضحك ]

25
00:02:12,832 --> 00:02:16,868
والأراضي،
 حيث يتلألأ الشر مثل الذهب.

26
00:02:16,970 --> 00:02:21,505
لقد رأيت الكثير
     من تلك الأرض بالفعل.

27
00:02:21,607 --> 00:02:23,708
أين التالي؟

28
00:02:29,416 --> 00:02:31,382
هنا.

29
00:02:44,714 --> 00:02:47,048
[ الزئير والنحيب ]

30
00:02:48,851 --> 00:02:51,453
[ التأتأة ]

31
00:02:52,556 --> 00:02:55,090
[ صراخ ]

32
00:03:08,388 --> 00:03:10,354
اه!

33
00:03:16,446 --> 00:03:19,464
[ زمجرة ]

34
00:03:27,740 --> 00:03:29,774
[سحق العظام]

35
00:03:31,144 --> 00:03:35,529
في عصر الطبيعة
 والسحر يحكم العالم...

36
00:03:39,169 --> 00:03:41,719
هناك
    أسطورة استثنائية:

37
00:03:41,821 --> 00:03:44,689
قصة المحارب

38
00:03:44,791 --> 00:03:46,992
من يتواصل مع الحيوانات،

39
00:03:47,093 --> 00:03:51,295
من يحارب السحر
      وغير الطبيعي.

40
00:03:51,397 --> 00:03:55,199
اسمه دار،
      آخر قبيلته.

41
00:03:55,301 --> 00:03:57,669
هو أيضا يسمى...

42
00:04:25,498 --> 00:04:27,915
[ زمجرة ]

43
00:04:56,746 --> 00:04:59,346
ما هذا؟

44
00:04:59,448 --> 00:05:02,266
هدية وداع.

45
00:05:02,368 --> 00:05:04,802
حديقة.

46
00:05:04,904 --> 00:05:08,189
إنه أين
  الزهور البرية كانت تنمو ذات مرة.

47
00:05:08,291 --> 00:05:11,493
أنت تقطفها يوميًا - لقد فعلت ذلك
 بذور مزروعة من رحلاتي.

48
00:05:11,595 --> 00:05:13,694
البقدونس والمانجو والسكواش.

49
00:05:13,797 --> 00:05:15,113
سوف تحصل على الكثير
لتناول الطعام من هذا.

50
00:05:15,215 --> 00:05:19,100
تاو، الغابة لديها الكثير
الفواكه والخضروات للأكل.

51
00:05:19,202 --> 00:05:21,535
لكن الآن أنت
  لن تضطر إلى المشي بعيدًا.

52
00:05:21,637 --> 00:05:22,937
-لكنني أحب المشي.
         -أنت تختار

53
00:05:23,039 --> 00:05:27,324
المشقة على حساب سهولة الحياة --
إنها طريقة ممتعة للعيش.

54
00:05:27,426 --> 00:05:29,694
لقد أنقذتني من التيرون.

55
00:05:29,796 --> 00:05:31,546
الذي سأتذكره دائمًا.

56
00:05:31,648 --> 00:05:34,949
ولكن لدي واجب أكبر
         إلى شعبي.

57
00:05:35,051 --> 00:05:36,417
لقد حان الوقت.

58
00:05:36,520 --> 00:05:40,888
حسنًا، ربما
    سوف نعبر المسارات مرة أخرى.

59
00:05:40,990 --> 00:05:42,957
ربما.

60
00:06:11,922 --> 00:06:17,257
إنه حمل يندفع نحوه
     عرين الأسود، هاه؟

61
00:06:17,360 --> 00:06:20,345
[ النعيق ]

62
00:06:33,627 --> 00:06:35,893
الناس.

63
00:06:35,995 --> 00:06:39,580
تحتاج دائمًا إلى تغيير الأشياء.

64
00:06:39,682 --> 00:06:41,666
إذا كان بإمكانهم تحريك المد والجزر،

65
00:06:41,768 --> 00:06:43,768
سوف يغيرون العالم.

66
00:06:43,870 --> 00:06:48,138
لن يتركوا شيئًا
        ولد من الطبيعة.

67
00:06:51,010 --> 00:06:53,128
الناس.

68
00:06:56,483 --> 00:06:59,200
[ النعيق ]

69
00:07:05,491 --> 00:07:06,857
هناك، كما كان من قبل.

70
00:07:06,959 --> 00:07:10,094
وكأنه لم يكن هنا على الإطلاق.

71
00:07:10,196 --> 00:07:11,896
[تنهد]

72
00:07:11,998 --> 00:07:15,266
نعم، الهدوء.

73
00:07:15,368 --> 00:07:17,151
[ زمجرة ]

74
00:07:17,253 --> 00:07:18,620
كان تاو يثرثر دائمًا.

75
00:07:18,721 --> 00:07:22,323
إنه أسوأ من
  الطيور المحاكية في الظلام.

76
00:07:24,610 --> 00:07:26,560
لن أفتقد ذلك.

77
00:07:26,662 --> 00:07:27,845
والآراء.

78
00:07:27,947 --> 00:07:31,249
أكثر من الأسماك
         البحار.

79
00:07:31,351 --> 00:07:32,967
"العالم العظيم ليس مسطحًا."

80
00:07:33,069 --> 00:07:36,820
و..."دائرة
      ليس له بداية."

81
00:07:36,923 --> 00:07:39,674
[ هدير ]

82
00:07:41,177 --> 00:07:43,177
نعم؟

83
00:07:44,313 --> 00:07:45,346
أنا أعرف.

84
00:07:45,448 --> 00:07:47,748
ولكن لا يهمني ما هو رأيك.

85
00:07:47,850 --> 00:07:50,885
أنا أتحدث إلى نفسي.

86
00:07:50,987 --> 00:07:53,387
[ التذمر ]

87
00:08:16,796 --> 00:08:19,847
[ النعيق ]

88
00:08:37,216 --> 00:08:38,482
تعال واحصل عليها،

89
00:08:38,585 --> 00:08:41,869
كل شيء جديد--لدينا

90
00:08:41,955 --> 00:08:43,620
الملفوف الطازج،

91
00:08:43,722 --> 00:08:45,472
البرتقال الدموي، الشائك--

92
00:08:45,574 --> 00:08:46,724
الكمثرى، اللعنة.

93
00:08:46,826 --> 00:08:48,593
هل يمكنني الحصول على بعض الفاكهة الفاسدة؟

94
00:08:48,695 --> 00:08:50,511
طازجة فقط للبيع.

95
00:08:50,613 --> 00:08:52,864
ما الذي عليك التداول به؟

96
00:08:52,966 --> 00:08:56,768
إذا كنت أستخدم دورق الماء الخاص بي للطعام
 اليوم، سأشعر بالعطش غدًا.

97
00:08:56,870 --> 00:08:58,402
إذًا سوف تشعر بالجوع اليوم.

98
00:08:58,504 --> 00:09:00,888
أرى أنك رجل ذكي.

99
00:09:00,990 --> 00:09:02,440
أنت تبيع فقط أحلى.

100
00:09:02,542 --> 00:09:04,825
الآخرون ليسوا كذلك
شجاع بما فيه الكفاية لرمي بعيدا

101
00:09:04,927 --> 00:09:08,680
كل الفاكهة السيئة،
     وكل ذلك متعفن.

102
00:09:08,782 --> 00:09:10,615
سأراهنك على بضائعك.

103
00:09:10,717 --> 00:09:11,849
لغز بسيط.

104
00:09:11,951 --> 00:09:15,669
قم بحلها، وسأقوم بحلها
     كل الفواكه الخاصة بك،

105
00:09:15,771 --> 00:09:17,355
وتغادر بلا شيء -- لا تفعل ذلك،

106
00:09:17,456 --> 00:09:19,273
وسوف آخذ أفضل قطعة لديك.

107
00:09:19,375 --> 00:09:21,008
متفق.
          هيه، هيه.

108
00:09:21,110 --> 00:09:24,445
في الليل يأتون بدون
         يجري جلبها.

109
00:09:24,547 --> 00:09:28,115
في النهار يضيعون،
     دون أن تكون مسروقة.

110
00:09:28,217 --> 00:09:30,884
ما هم؟

111
00:09:33,506 --> 00:09:34,455
سأعطيك تلميحا.

112
00:09:34,557 --> 00:09:37,058
إنهم ينتمون إلى الليل.
         أوه، هيا.

113
00:09:37,160 --> 00:09:39,527
الإجابة بسيطة جدًا.

114
00:09:40,630 --> 00:09:43,114
لص، لص.

115
00:09:48,037 --> 00:09:50,154
مهلا، كنت أتحدث معه فقط.

116
00:09:50,256 --> 00:09:51,522
له...

117
00:09:51,624 --> 00:09:53,624
الحديد.

118
00:09:53,726 --> 00:09:57,011
خذ لص إيرون بعيدًا.

119
00:09:59,081 --> 00:10:01,382
[ الصراخ ]

120
00:10:06,255 --> 00:10:07,988
لماذا أنا محتجز؟

121
00:10:08,090 --> 00:10:09,791
لم أسرق أي شيء.

122
00:10:09,892 --> 00:10:11,025
كنت أتحدث معه فقط.

123
00:10:11,127 --> 00:10:16,197
استخدام فمك هو
     جريمتك يا إيرون.

124
00:10:20,703 --> 00:10:23,520
أعط لمن معه
     الحاجب الندوب...

125
00:10:24,591 --> 00:10:28,325
إذا لم يكن الأمر كذلك، اتركه على الجزيرة
         في ذاكرته.

126
00:10:28,427 --> 00:10:30,094
جزيرة. ما هي الجزيرة؟

127
00:10:30,196 --> 00:10:33,564
تحت.

128
00:10:47,380 --> 00:10:50,014
صف.

129
00:10:50,116 --> 00:10:51,649
صف.

130
00:10:51,751 --> 00:10:53,968
أصعب يا رجال.

131
00:10:56,305 --> 00:10:58,873
[ النعيق ]

132
00:11:39,599 --> 00:11:41,232
أنا أبحث عن
      رجل فمه

133
00:11:41,334 --> 00:11:44,067
يتحرك بشكل أسرع من
      أرجل لعبة الكريكيت.

134
00:11:47,373 --> 00:11:49,740
لقد سمعت الحياة على الجزيرة
    إنها مغامرة تمامًا.

135
00:11:49,842 --> 00:11:52,309
المشكلة الوحيدة هي
  لا يدوم طويلاً،

136
00:11:52,412 --> 00:11:55,513
وقت أقل من ذلك
     يستغرق تناول وجبة.

137
00:11:55,614 --> 00:11:56,947
عندما تموت اليوم،

138
00:11:57,050 --> 00:11:58,899
فكر في كل من قتلتهم

139
00:11:59,002 --> 00:12:00,300
قبل أن تأكل وجبتهم.

140
00:12:00,402 --> 00:12:01,669
نحن لم نقتل
         قبل أن نأكل

141
00:12:01,771 --> 00:12:03,604
وجبتهم - نحن
      قتلهم بعد.

142
00:12:03,706 --> 00:12:06,607
أنت بائس ترول!

143
00:12:06,709 --> 00:12:09,961
[ يضحك ]

144
00:12:11,797 --> 00:12:13,197
إخفاء أنفسكم.

145
00:12:13,299 --> 00:12:14,732
اذهب إلى الداخل.

146
00:12:14,834 --> 00:12:16,567
أبحث عن رجل.

147
00:12:16,669 --> 00:12:18,936
إنه ضعيف وهزيل.

148
00:12:20,539 --> 00:12:22,173
لديه خاتم في إصبعه.

149
00:12:22,275 --> 00:12:24,075
إنه لون ورقة الشجر.

150
00:12:24,177 --> 00:12:27,245
لقد تم اصطحابه على متن قارب.

151
00:12:27,347 --> 00:12:29,113
كان له رأس نسر.

152
00:12:29,215 --> 00:12:31,215
لم أفعل ذلك أبدًا
          رأيته.

153
00:12:31,317 --> 00:12:33,918
ابتعد.

154
00:12:37,923 --> 00:12:39,173
أوهه.

155
00:12:39,275 --> 00:12:42,126
إنه هناك.
         احصل على هذا الرجل.

156
00:13:40,369 --> 00:13:44,906
هل هذا يعني أنني لست كذلك
     الذهاب إلى الجزيرة؟

157
00:13:45,008 --> 00:13:47,741
أريد أن أشاهدك
     أموت نفسي، إيرون،

158
00:13:47,843 --> 00:13:51,545
في عدة قطع مختلفة.

159
00:13:51,647 --> 00:13:53,797
[ خوار الأبقار ]

160
00:13:53,900 --> 00:13:55,532
لنبدأ.

161
00:13:55,634 --> 00:13:59,754
[ الهتاف ]

162
00:14:11,951 --> 00:14:15,803
هييا، هييا!

163
00:14:19,492 --> 00:14:21,475
يحذب.

164
00:14:22,678 --> 00:14:24,679
ها، ها.

165
00:14:35,308 --> 00:14:37,008
يستمر في التقدم.

166
00:14:37,110 --> 00:14:39,193
أوه!

167
00:15:06,339 --> 00:15:08,372
أنت لست آيرون.

168
00:15:08,474 --> 00:15:10,591
من أنت؟

169
00:15:13,529 --> 00:15:14,929
مسافر...

170
00:15:15,030 --> 00:15:16,931
أبحث عن مسافر آخر.

171
00:15:17,033 --> 00:15:19,033
وهذا
         هل يقلقني؟

172
00:15:19,135 --> 00:15:20,117
لماذا؟

173
00:15:20,219 --> 00:15:21,285
أن أيرون أفسد أرضي.

174
00:15:21,387 --> 00:15:23,987
غطت مروجتي بها
     العصي والقرع.

175
00:15:24,089 --> 00:15:26,457
يبدو وكأنه آيرون.

176
00:15:26,559 --> 00:15:27,758
إنها آفات.

177
00:15:27,860 --> 00:15:30,528
مثل البراغيث، صغيرة
     ومظهر غير ضار.

178
00:15:30,630 --> 00:15:33,897
لكن دعهم يعيشون،
 وهم يلدغونك في كل مكان.

179
00:15:33,999 --> 00:15:38,302
نحن لا نحتاج إلى أنهم طيبون
 التفكير الحر في عالمنا.

180
00:15:38,404 --> 00:15:41,138
أريد هذا الرجل.

181
00:15:41,240 --> 00:15:42,139
أين هو؟

182
00:15:42,241 --> 00:15:44,174
ما تبقى منه
         على الجزيرة.

183
00:15:44,276 --> 00:15:46,777
لقد حصل على عقوبته.

184
00:15:46,879 --> 00:15:48,412
أنت حر في المغادرة.

185
00:15:48,514 --> 00:15:49,913
ولكن كلمة نصيحة.

186
00:15:50,015 --> 00:15:57,038
لا تذهب إلى هناك، وإلا سيكون هناك
 لا يتبقى منك أي شيء.

187
00:16:01,344 --> 00:16:03,544
شكرًا لك.

188
00:16:29,338 --> 00:16:30,237
صه.

189
00:16:30,339 --> 00:16:31,605
لماذا أنت؟
         متابعتي؟

190
00:16:31,707 --> 00:16:33,507
كنت تسأل حولها
        حول إيرون.

191
00:16:33,609 --> 00:16:34,859
أعرف أين
      لقد أخذوه.

192
00:16:34,960 --> 00:16:36,894
لماذا تخبرني؟
      عندما يختبئ الآخرون؟

193
00:16:36,996 --> 00:16:38,695
لأنني أبحث
     لشخص ما هناك أيضا.

194
00:16:38,797 --> 00:16:40,514
وأنت كذلك
  قوية بما فيه الكفاية لمساعدتي.

195
00:16:40,616 --> 00:16:43,484
أرى من خلال ملابسك
  أنك لست تيرون.

196
00:16:43,586 --> 00:16:44,985
ومثلي، وليس من تولفيت.

197
00:16:45,087 --> 00:16:47,421
أنت لا ترغب في أن يؤذي هذا الرجل.

198
00:16:47,523 --> 00:16:48,422
لا.

199
00:16:48,524 --> 00:16:49,640
ما الجريمة
         هل ارتكب؟

200
00:16:49,759 --> 00:16:52,259
جريمة سبب.
     جعل الآخرين يفكرون.

201
00:16:52,361 --> 00:16:56,279
فريق إيرون هم محتالون ماهرون،
  التظاهر بالجهل

202
00:16:56,381 --> 00:17:00,116
ولكن صنع الآخرين
     تبدو كذلك في النهاية.

203
00:17:00,219 --> 00:17:02,353
فقط للتحدي
     معتقدات شخص ما؟

204
00:17:02,455 --> 00:17:06,323
الذكاء أمر خطير
     إلى أصحاب العقول البسيطة.

205
00:17:06,409 --> 00:17:09,459
[ زمجرة ]
         [ يلهث ]

206
00:17:09,561 --> 00:17:11,111
هذا هو روه.

207
00:17:11,213 --> 00:17:13,864
إنه صديق.

208
00:17:14,717 --> 00:17:16,883
يريد فقط التأكد

209
00:17:16,985 --> 00:17:19,553
أنت كذلك.

210
00:17:25,861 --> 00:17:27,727
بيستماستر.

211
00:17:27,829 --> 00:17:29,830
هذه الجزيرة، أين هي؟

212
00:17:29,932 --> 00:17:32,383
[ هيسا ]:
    على دلتا في النهر.

213
00:17:32,484 --> 00:17:33,817
القصة تمضي،

214
00:17:33,919 --> 00:17:37,287
هذا الشر يعيش هناك.

215
00:17:37,390 --> 00:17:41,992
رأيت صديقك.
     لن يدوم طويلا.

216
00:17:42,094 --> 00:17:44,728
أتمنى أن تستمتع برحلتك.

217
00:17:44,830 --> 00:17:47,247
ولكن كل الأشياء الجيدة
        وصلنا إلى النهاية.

218
00:17:47,349 --> 00:17:52,469
ما هو في انتظاركم الآن
      سوف يثبت ذلك.

219
00:17:52,571 --> 00:17:55,205
ارميهم في البحر.

220
00:17:56,908 --> 00:17:58,476
أنت التالي.

221
00:17:58,578 --> 00:18:00,861
[ يضحك ]

222
00:18:03,633 --> 00:18:06,600
استمر.

223
00:18:06,702 --> 00:18:10,220
تعال.

224
00:18:25,955 --> 00:18:28,755
ما هذا؟

225
00:18:28,858 --> 00:18:32,359
يجب أن نجد غطاءً.
     والتمسك معًا.

226
00:18:32,461 --> 00:18:33,861
هناك أمان في المجموعة.

227
00:18:33,963 --> 00:18:37,030
فقط ما كان لدينا في الاعتبار.

228
00:19:25,464 --> 00:19:27,564
هاه؟

229
00:20:10,059 --> 00:20:13,076
واحد من شعبي. أوه، لا، لا.

230
00:20:14,830 --> 00:20:16,663
ساعدونا، إيرون.

231
00:20:16,765 --> 00:20:19,333
هنا، هنا.

232
00:20:19,435 --> 00:20:21,702
[ صراخ ]

233
00:20:26,191 --> 00:20:28,692
كيف وصلت إلى هناك؟
     هناك اثنان منكم.

234
00:20:28,794 --> 00:20:31,261
لا تهتم. فقط أسرع يا أحمق.

235
00:20:31,363 --> 00:20:33,279
[ هدير ]

236
00:20:33,382 --> 00:20:35,749
اه.

237
00:20:36,335 --> 00:20:38,985
يجري.

238
00:20:53,802 --> 00:20:56,420
[ صراخ ]

239
00:21:11,053 --> 00:21:12,302
التحرك على طول.

240
00:21:12,404 --> 00:21:14,638
هناك غرفة في الأعلى.

241
00:21:17,443 --> 00:21:19,192
[ يلهث ]

242
00:21:19,294 --> 00:21:21,512
[ يضحك ]

243
00:21:25,851 --> 00:21:27,383
من أين حصلت على هذا المشط؟

244
00:21:28,487 --> 00:21:32,189
المرأة في قفص الاتهام.
      لقد أعطتها لي.

245
00:21:32,291 --> 00:21:33,524
أنت كاذب.

246
00:21:33,625 --> 00:21:37,911
لقد قالت شيئا عن المغادرة
    على الجزيرة ل...

247
00:21:37,996 --> 00:21:39,863
لك.

248
00:21:39,965 --> 00:21:42,248
هل لمستها؟

249
00:21:43,469 --> 00:21:46,770
أقسم بحياتي،
 لقد التقيت بها للحظة واحدة فقط.

250
00:21:46,872 --> 00:21:48,388
سأقتلك
        إذا كنت تكذب.

251
00:21:48,490 --> 00:21:49,640
لقد ظنت أنك ميت،

252
00:21:49,742 --> 00:21:51,874
ولكن من المأمول
      أنك لم تكن كذلك.

253
00:21:51,977 --> 00:21:53,243
شعرها--

254
00:21:53,345 --> 00:21:55,512
هل كان للأسفل أم للأعلى؟

255
00:21:55,614 --> 00:21:56,913
للأسفل أو للأعلى!

256
00:21:57,015 --> 00:21:58,815
للأسفل أو للأعلى!
للأسفل أو للأعلى!

257
00:21:58,917 --> 00:22:01,552
للأعلى – كان شعرها للأعلى.

258
00:22:09,812 --> 00:22:12,546
شعرها جميل،

259
00:22:12,648 --> 00:22:14,614
مثل قطرات المطر
      على زهر العسل --

260
00:22:14,717 --> 00:22:17,617
لم يتم لمسها أبدًا
     بواسطة رجل آخر غيري.

261
00:22:17,720 --> 00:22:19,085
سأقوم بتنظيفها ليلاً.

262
00:22:19,187 --> 00:22:20,904
حتى تم إحضاري إلى هنا.

263
00:22:21,006 --> 00:22:23,707
إنها لا تزال تنتظرك.
     سوف أراها مرة أخرى.

264
00:22:23,809 --> 00:22:27,294
فقط براءتنا
      لقد أبقيني على قيد الحياة.

265
00:22:28,431 --> 00:22:31,331
أوه...

266
00:22:46,565 --> 00:22:48,765
أنت تشاهد الطوافة.

267
00:22:48,868 --> 00:22:51,401
والبقاء منخفضا.

268
00:22:51,503 --> 00:22:54,905
روه وأنا سوف نتحقق من الجزيرة.

269
00:22:56,441 --> 00:22:59,042
سوف تأتي
        العودة، أليس كذلك؟

270
00:22:59,144 --> 00:23:00,443
إذا لم أفعل ذلك،

271
00:23:00,545 --> 00:23:02,445
تحصل على تلك الطوافة وتذهب،

272
00:23:02,547 --> 00:23:05,249
ولا تنظر إلى الوراء أبدًا.

273
00:24:46,602 --> 00:24:50,203
لا! ماذا تفعل؟

274
00:25:09,458 --> 00:25:12,475
[تاو]: إلى متى
     هل كنت هنا؟

275
00:25:12,577 --> 00:25:15,629
طويلة بما يكفي لرؤية الكثير يموتون.

276
00:25:15,731 --> 00:25:16,797
الأقفاص - من صنعها؟

277
00:25:16,899 --> 00:25:20,099
ربما TOLPHETS.
     ربما ساحرة.

278
00:25:20,201 --> 00:25:22,202
للحفاظ على السجناء
     من صنع الأسلحة.

279
00:25:22,304 --> 00:25:26,039
المخلوقات تستخدم الفخاخ
     للقبض على فريستهم.

280
00:25:26,141 --> 00:25:28,041
لا، لا يمكنهم ذلك.
 قم بالانزلاق لمسافة قصيرة فقط.

281
00:25:28,143 --> 00:25:30,677
الطيور الأخرى هي الوحيدة
    أشياء لا يقتلونها.

282
00:25:30,779 --> 00:25:33,179
في بعض الأحيان أراهم
        مشاهدتهم--

283
00:25:33,281 --> 00:25:36,533
ثني أجنحتها،
        محاولة التعلم.

284
00:25:36,635 --> 00:25:39,385
إذا فعلوا ذلك،
واجعلها خارج هذه الجزيرة،

285
00:25:39,487 --> 00:25:40,953
لن تكون هناك منطقة آمنة.

286
00:25:41,056 --> 00:25:44,074
كان هناك حلقة أخرى
    مثل الألغام في الغابة.

287
00:25:44,176 --> 00:25:47,394
TOLPHETS يكرهون شعبك.
    ولكن لماذا؟ نحن غير مؤذيين.

288
00:25:47,496 --> 00:25:48,695
مثل الطيور البحرية، عقولكم

289
00:25:48,797 --> 00:25:50,196
لديك أجنحة،
    التحليق فوق البقية.

290
00:25:50,298 --> 00:25:51,815
أنت تضع الأفكار
     في رؤوس الناس.

291
00:25:51,917 --> 00:25:53,800
الأفكار التي
         إسقاط الحكام.

292
00:25:53,902 --> 00:25:54,885
كل تحولات الحياة.

293
00:25:54,986 --> 00:25:56,469
ولا حتى الرياح
         ابق على حالك.

294
00:25:56,571 --> 00:25:59,589
الأفكار الجامدة هي تلك
  التي تنكسر بسهولة أكبر.

295
00:25:59,691 --> 00:26:02,809
وأحياناً، على ما أعتقد
نحن أقل من الوحوش.

296
00:26:02,911 --> 00:26:04,628
حتى تلك البرية
        التعرف على هؤلاء

297
00:26:05,964 --> 00:26:10,133
هذه TOLPHETS تريد تدميرها
 أي شخص مختلف عنهم.

298
00:26:12,537 --> 00:26:17,674
اطلب الطعام فقط في الليل،
 ولا تدخل أبدًا إلى التضاريس الورقية.

299
00:26:17,776 --> 00:26:20,009
انتظر، أنا قادم معك.

300
00:26:20,111 --> 00:26:22,663
لا، لقد شاهدت خطواتك:

301
00:26:22,798 --> 00:26:25,165
أخطط لرؤية هايسا مرة أخرى.
         ابق في الخلف.

302
00:26:25,267 --> 00:26:27,734
يمكننا المساعدة
         بعضنا البعض.

303
00:27:04,106 --> 00:27:07,290
أين الرجال الآخرون
        أتيت مع؟

304
00:27:09,477 --> 00:27:11,911
اه... أوف!

305
00:27:29,697 --> 00:27:34,350
[ يضحك ]

306
00:27:34,452 --> 00:27:41,041
إنه أمر جيد، ولكنك ستفعله
 لا تحصل على فرصة لاستخدامها.

307
00:27:41,927 --> 00:27:43,827
[ زمجرة ]

308
00:28:55,767 --> 00:28:58,067
[ يلهث ]

309
00:29:15,353 --> 00:29:18,555
اذهب بعيدا.

310
00:29:18,657 --> 00:29:21,290
قلت، اتركني، حسنًا؟
    لكنني لا أفهم.

311
00:29:21,393 --> 00:29:24,878
سوف تأتي القوارب
     وسوف يرونك.

312
00:29:28,066 --> 00:29:31,584
أنت-- منذ هطول الأمطار
    كنت هنا وبقيت على قيد الحياة،

313
00:29:31,687 --> 00:29:34,437
والآن أقل من
      شمس واحدة معك--

314
00:29:34,539 --> 00:29:36,522
كم من الوقت قبل ذلك
     أبواب الفخ مفتوحة؟

315
00:29:36,625 --> 00:29:37,757
عندما
          احصل هنا.

316
00:29:37,859 --> 00:29:40,209
نحن آمنون طالما نحن كذلك
     ابقَ داخل الأقفاص.

317
00:29:40,311 --> 00:29:44,313
لذا، عندما يهبط القاع،
    نحن نتمسك بالقضبان.

318
00:29:44,415 --> 00:29:48,651
نعم...إلى متى؟
             أم...

319
00:30:10,708 --> 00:30:12,675
NYLUS؟

320
00:30:14,462 --> 00:30:16,663
NYLUS؟

321
00:30:17,566 --> 00:30:21,000
نيلوس... نيلوس.

322
00:30:21,102 --> 00:30:22,686
ابق منخفضًا.

323
00:30:22,788 --> 00:30:23,937
قلت، ابقَ منخفضًا، لكن--

324
00:30:24,039 --> 00:30:25,905
نايلوس!
  يجب أن أكون قريبًا من الموت.

325
00:30:26,007 --> 00:30:28,575
أستطيع سماع صوت هايسا.
         أين أنت؟

326
00:30:28,677 --> 00:30:29,692
حسنًا، لا أستطيع أن أكون بعيدًا،

327
00:30:29,794 --> 00:30:31,928
لأنني أستطيع أن أسمع
      شيء كذلك.

328
00:30:33,298 --> 00:30:37,901
إذا كانت على هذه الجزيرة،
 هل تريدها هنا معنا؟

329
00:30:38,003 --> 00:30:41,521
اسكت!
 أحاول إنقاذنا هنا.

330
00:30:43,692 --> 00:30:45,792
[ زمجرة ]

331
00:30:57,772 --> 00:31:01,106
اه! اه...

332
00:31:03,611 --> 00:31:05,127
نايلوس!

333
00:31:05,229 --> 00:31:07,330
يا.

334
00:31:07,432 --> 00:31:09,248
مرحبًا، هنا!

335
00:31:09,350 --> 00:31:11,001
هايسا!

336
00:31:11,103 --> 00:31:15,471
NYLUS؟ كنت أعلم أنك على قيد الحياة.

337
00:31:16,541 --> 00:31:19,158
وجهك...

338
00:31:19,261 --> 00:31:22,461
إنه جيد جدًا
    لرؤية وجهك مرة أخرى.

339
00:31:22,563 --> 00:31:24,314
لماذا أتيت إلى هنا؟

340
00:31:24,415 --> 00:31:26,015
أنت تعرف الخطر.

341
00:31:26,117 --> 00:31:27,283
سوف نموت لها اليوم.

342
00:31:27,385 --> 00:31:31,004
كل ليلة بدونك
         كان الموت.

343
00:31:31,106 --> 00:31:32,505
على الأقل الآن،

344
00:31:32,607 --> 00:31:35,909
نحن نذهب معا.

345
00:31:39,915 --> 00:31:42,832
[ الهسهسة ]

346
00:31:48,423 --> 00:31:49,589
ساعدونا!
             يساعد!

347
00:31:49,691 --> 00:31:51,891
هو شخص ما
         هناك؟

348
00:31:51,993 --> 00:31:53,660
ساعدنا من فضلك.

349
00:31:53,762 --> 00:31:56,346
[ هدير ]

350
00:32:08,977 --> 00:32:11,561
إذا كان لدينا حبل،

351
00:32:11,663 --> 00:32:13,179
يمكننا ربط أنفسنا في.

352
00:32:13,281 --> 00:32:14,997
شعرك.
             لا.

353
00:32:15,099 --> 00:32:17,500
يفتح القاع.
  سوف نسقط حتى الموت.

354
00:32:17,602 --> 00:32:19,435
ومن سيكون خطأه؟

355
00:32:19,537 --> 00:32:21,988
اه!
             نايلوس!

356
00:32:28,946 --> 00:32:30,947
نيلوس، خلفك.

357
00:32:31,049 --> 00:32:32,848
[ أنين ]

358
00:32:32,951 --> 00:32:35,318
NYLUS؟

359
00:32:37,856 --> 00:32:39,939
[ هدير ]

360
00:32:42,561 --> 00:32:44,827
[ الهسهسة ]

361
00:32:51,586 --> 00:32:54,787
روه...ها، ها، ها.

362
00:33:07,301 --> 00:33:09,318
أوف!

363
00:33:09,420 --> 00:33:10,553
السقوط...

364
00:33:10,655 --> 00:33:13,289
إنه شيء تفعله جيدًا.

365
00:33:15,310 --> 00:33:17,410
[ صراخ ]

366
00:33:19,180 --> 00:33:20,529
كان بإمكانك فعل ذلك من أجلي.

367
00:33:20,631 --> 00:33:23,666
-هل يمكنك الوقوف؟
         -هل أنت بخير؟

368
00:33:24,586 --> 00:33:26,236
الجحر -- هناك.

369
00:33:26,338 --> 00:33:28,304
نعم.

370
00:33:38,833 --> 00:33:41,267
اه!

371
00:33:41,369 --> 00:33:44,487
لم يعرفوا عن هذا
 العالم تحت الأرض حتى الآن.

372
00:33:44,589 --> 00:33:48,224
لن يكون الأمر آمنًا أبدًا
 بمجرد أن يتعلموا مدخلها.

373
00:33:49,477 --> 00:33:50,576
مرحبًا، من
            هل أنت؟

374
00:33:50,678 --> 00:33:52,712
إنه الوحيد
     من أحضرني إلى هنا.

375
00:33:52,814 --> 00:33:54,313
إنه وحش.

376
00:33:54,415 --> 00:33:56,065
وهذا النمر ينتمي إليه.

377
00:33:56,167 --> 00:33:57,834
روه لا ينتمي إلى أي شخص.

378
00:33:57,936 --> 00:33:59,318
إلى أين تؤدي هذه الأنفاق؟

379
00:33:59,420 --> 00:34:02,054
في جميع أنحاء الجزيرة،
 هناك طريقة واحدة فقط للمغادرة.

380
00:34:02,156 --> 00:34:03,122
القارب الذي أوصلني إلى هنا.

381
00:34:03,208 --> 00:34:05,007
لقد خططت سرا
      أربط نفسي به،

382
00:34:05,109 --> 00:34:07,877
اجعلها تسحبني للخلف
 إلى تولفيت عبر البحر.

383
00:34:07,979 --> 00:34:09,145
يمكنك فعل ذلك
          لقد ماتوا.

384
00:34:09,247 --> 00:34:10,930
هذه المياه
     مليئة بالتماسيح.

385
00:34:11,032 --> 00:34:14,917
لا يهم.
        لدينا طوف.

386
00:34:15,019 --> 00:34:17,053
لقد فعلنا ذلك.

387
00:34:17,155 --> 00:34:19,355
السجين الآخر
      حاولت أن تأخذ ذلك.

388
00:34:19,457 --> 00:34:21,507
لقد أوقفته،
     لكنه قطع الحبل.

389
00:34:21,609 --> 00:34:25,328
وذهب الطوافة
      مع التيار.

390
00:34:31,002 --> 00:34:33,919
[ النعيق ]

391
00:34:43,798 --> 00:34:45,981
هل لديك أي كرمة؟

392
00:34:46,083 --> 00:34:48,701
مم-هم.

393
00:35:01,783 --> 00:35:03,349
حان الوقت للسباحة قليلاً.

394
00:35:03,451 --> 00:35:06,952
من الجيد دائمًا الاستحمام
 قبل أن نصبح العشاء.

395
00:35:07,054 --> 00:35:09,138
[ يضحك ]

396
00:35:17,882 --> 00:35:20,599
[ النعيق ]

397
00:35:28,125 --> 00:35:29,842
رميها!

398
00:35:29,944 --> 00:35:32,311
[ صراخ ]

399
00:35:37,351 --> 00:35:39,468
هيا يا رو.

400
00:35:39,570 --> 00:35:41,738
يا!

401
00:35:41,840 --> 00:35:44,173
هيا، أسرع.

402
00:35:44,275 --> 00:35:46,158
هيا يا رو.

403
00:35:46,260 --> 00:35:49,328
ضع ظهورك فيه.

404
00:35:49,430 --> 00:35:51,264
صف.

405
00:35:51,366 --> 00:35:54,334
هيا يا رجال، صف.

406
00:35:56,938 --> 00:35:59,205
اقطع هذا الحبل. يا.

407
00:36:01,125 --> 00:36:02,975
هيا، ادفع.

408
00:36:03,077 --> 00:36:04,794
ادفعه.

409
00:36:04,896 --> 00:36:07,429
ادفعه.

410
00:36:07,532 --> 00:36:10,266
[ هدير ]

411
00:36:22,163 --> 00:36:24,296
أسرع.

412
00:36:25,266 --> 00:36:28,501
[ هدير ]

413
00:36:30,488 --> 00:36:32,738
اقتل النمر أو

414
00:36:32,840 --> 00:36:34,590
كلنا نموت!

415
00:36:34,692 --> 00:36:37,543
ياه!!

416
00:37:18,887 --> 00:37:20,486
[ الهسهسة ]

417
00:37:20,588 --> 00:37:22,221
الوصول إلى القارب!

418
00:37:22,323 --> 00:37:24,907
دار.
        اذهب--اتركني.

419
00:37:25,009 --> 00:37:26,359
لا أستطيع المغادرة بدونه.

420
00:37:26,461 --> 00:37:29,545
إنه هو
أو جميعنا.

421
00:37:59,994 --> 00:38:02,094
[ النعيق ]

422
00:38:11,389 --> 00:38:13,105
إنهم
          توقف.

423
00:38:13,207 --> 00:38:16,359
تكريم.

424
00:38:16,461 --> 00:38:18,761
إلى الأقوى
      الطيور منهم جميعا.

425
00:38:18,863 --> 00:38:20,279
النسر النبيل.

426
00:38:20,381 --> 00:38:22,581
[ يضحك ]

427
00:39:17,722 --> 00:39:19,421
هذا سوف يتحمل بعض الوزن.

428
00:39:19,523 --> 00:39:20,622
هل هي طويلة
            رحلة

429
00:39:20,725 --> 00:39:22,374
العودة إلى قريتك
      في الجبال؟

430
00:39:22,476 --> 00:39:26,462
في ذراعي هايسا،
  لا يوجد طريق صعب للغاية.

431
00:39:30,417 --> 00:39:31,918
شكرًا لك، أيها الوحش،
         سنكون متأكدين

432
00:39:32,019 --> 00:39:35,604
لنشر الأخبار
    أن سولا لا تزال تعيش.

433
00:39:35,706 --> 00:39:39,474
وأنت، بكل الكلمات
      والألغاز.

434
00:39:39,576 --> 00:39:40,575
الألغاز؟

435
00:39:40,678 --> 00:39:42,377
نعم، في السوق في تولفيت.

436
00:39:42,479 --> 00:39:45,414
"في الليل يأتون"

437
00:39:45,516 --> 00:39:48,684
"وفي النهار يكونون ضائعين،
    دون أن يتم سرقتها."

438
00:39:48,786 --> 00:39:50,385
أخبرني بالإجابة.

439
00:39:50,487 --> 00:39:52,755
ها، ها...بالطبع.

440
00:39:52,857 --> 00:39:56,476
ليس أقل من...

441
00:39:59,096 --> 00:40:01,730
النجوم.

442
00:40:10,375 --> 00:40:12,842
السفر الآمن.
          شكرًا لك.

443
00:40:21,819 --> 00:40:23,352
من السهل معرفة سبب ذلك

444
00:40:23,454 --> 00:40:25,871
اختار الرجل البقاء على قيد الحياة.

445
00:40:28,759 --> 00:40:30,576
الآن أنت تفهم.

446
00:40:30,678 --> 00:40:33,378
نعم.

447
00:40:33,480 --> 00:40:35,447
جيد.

448
00:40:38,903 --> 00:40:41,354
أوه.
             ماذا؟

449
00:40:41,438 --> 00:40:44,589
قارورة الماء الخاصة بي.

450
00:40:45,693 --> 00:40:47,193
[ يضحك ]

451
00:40:47,295 --> 00:40:49,695
أنت لا تزال محظوظا
    لديك خاتم اليشم الخاص بك.

452
00:40:49,797 --> 00:40:52,497
ربما لا. هذا الشيء
     لقد كاد أن يقتلني.

453
00:40:52,599 --> 00:40:55,183
لا... تاو،

454
00:40:55,286 --> 00:40:56,452
الجذور مهمة.

455
00:40:57,655 --> 00:41:01,256
لقد مضى وقت طويل
  منذ أن رأيت قبيلتي.

456
00:41:01,358 --> 00:41:04,426
بعض
      أعظم الأشجار

457
00:41:04,528 --> 00:41:08,781
وهم ينجون من الرياح القوية
 لأنهم يقفون معا...

458
00:41:08,883 --> 00:41:11,733
جذورهم متشابكة.

459
00:41:12,503 --> 00:41:15,337
هل تفهم؟

460
00:41:15,440 --> 00:41:17,573
نعم.

461
00:41:17,675 --> 00:41:20,592
جيد.

462
00:41:29,019 --> 00:41:31,187
هل أنت قادم؟

463
00:41:31,289 --> 00:41:34,206
إلى المعسكر؟

464
00:41:42,499 --> 00:41:43,832
لا مزيد من الحدائق، حسنًا؟

465
00:41:43,934 --> 00:41:45,467
ما هو الخطأ
         مع الحدائق؟

466
00:41:45,569 --> 00:41:46,769
أنها تتطلب الماء.

467
00:41:46,871 --> 00:41:48,537
هذا واحد
          الهواء المستعمل.

468
00:41:48,639 --> 00:41:51,040
هواء؟
             نعم.

469
00:41:51,142 --> 00:41:52,407
ولكننا بحاجة إلى الماء.

470
00:41:52,510 --> 00:41:54,176
فكرة جيدة. سوف أحفر بئراً.

471
00:41:54,278 --> 00:41:55,811
لا! لا الآبار.

472
00:41:56,781 --> 00:41:58,981
حمل الماء
        أعلى الهاوية...

473
00:41:59,083 --> 00:42:00,116
سيكون الأمر أسهل بكثير.

474
00:42:00,217 --> 00:42:01,984
حسنا، في بعض الأحيان
      الأشياء أفضل

475
00:42:02,086 --> 00:42:04,687
عندما يكونون كذلك
          ليس سهلا.

476
00:42:08,459 --> 00:42:11,293
لماذا يقاوم الجميع التغيير؟

477
00:42:11,395 --> 00:42:13,295
[ يضحك ]